furious fans uploaded pictures to social media of huge lines for bathroom .
some left with no choice but to use plastic cups to relieve themselves .
wrigley field is undergoing huge renovation - its first overhaul in 80-years .
two bathrooms flooded - forcing thousands to queue for over an hour .